1
00:00:57,652 --> 00:01:01,264
غبي جدًا وبعد ذلك،
عقليته مخلصة
2
00:01:01,884 --> 00:01:06,032
لم يسمع قط عن شكسبير،
كيبلينج أو فرويد.
3
00:01:06,600 --> 00:01:11,513
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب،
يمكنك المراهنة على أدنى دولار لديك
4
00:01:12,534 --> 00:01:17,195
إنه رجل نبيل وعالم.
5
00:01:17,929 --> 00:01:22,890
إنه ذو حاجب أزرق جميل ومنخفض
6
00:01:23,390 --> 00:01:27,763
لا يعرف شيئًا عن العالم ككل،
أو ماذا يحدث
7
00:01:28,174 --> 00:01:33,158
ولكن في المعرفة الرومانسية
إنه أعظم بكثير من دون جوان.
8
00:01:33,921 --> 00:01:36,363
إنه ليس أبولو، وليس لديه مظهر...
9
00:01:36,691 --> 00:01:40,309
ما يعرفه عن الحب،
غير مكتوب في الكتب...
10
00:01:41,544 --> 00:01:44,155
وعندما تعرف مدى التشويق
11
00:01:44,955 --> 00:01:48,798
سوف تطيع معظم وصاياه
12
00:01:49,290 --> 00:01:54,721
إنه رجل نبيل وعالم.
13
00:02:01,642 --> 00:02:02,996
ميسي!
14
00:02:07,173 --> 00:02:08,192
شكرًا لك.
15
00:02:58,154 --> 00:03:00,327
- لو سمحت؟
- يجب أن أرى السيد تشيشولم.
16
00:03:00,561 --> 00:03:01,560
لو سمحت.
17
00:03:11,852 --> 00:03:14,010
كيف حالك يا سيدة تشيشولم.
18
00:03:19,870 --> 00:03:20,869
لو سمحت.
19
00:03:26,378 --> 00:03:28,090
- وصلتني رسالتك.
- نعم.
20
00:03:28,518 --> 00:03:31,643
لقد هددت بترحيلي.
أريد تفسيرا.
21
00:03:31,768 --> 00:03:33,584
الأسباب تبدو واضحة إلى حد ما.
22
00:03:34,230 --> 00:03:37,823
امرأة بيضاء تدعو للإهانة
من خلال الغناء في مقهى محلي.
23
00:03:38,749 --> 00:03:40,962
أنتِ تشكلين خطراً على نساء البياه المحترمات.
24
00:03:41,498 --> 00:03:44,201
هل تعتقد أنني أستمتع باستعراض نفسي؟
مرتين في اليوم...
25
00:03:44,251 --> 00:03:47,637
وجودهم ينظرون إلي من كل طاولة،
كل نافذة...
26
00:03:47,707 --> 00:03:50,404
- ثم لماذا العرض؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
27
00:03:50,710 --> 00:03:53,352
ماذا ستفعل نساء البياح "الكريمات"؟
تسمح لي أن أفعل؟
28
00:03:53,668 --> 00:03:58,175
أسباب زوجك لقتل نفسه
قد يكون له علاقة بموقفهم.
29
00:03:58,359 --> 00:03:59,315
نعم...
30
00:03:59,495 --> 00:04:02,743
أنتم جميعاً متشوقون لتصديق الفضيحة.
حتى لو كنت مذنباً..
31
00:04:02,807 --> 00:04:05,995
كل هذا غير سارة للغاية وغير مجدية.
32
00:04:06,625 --> 00:04:08,495
لماذا لا تعود إلى المنزل؟
33
00:04:10,349 --> 00:04:12,872
هل تعتقد أنني سأعيش هنا في الجزر؟
34
00:04:13,641 --> 00:04:15,253
لو كان لدي منزل للذهاب إليه؟
35
00:04:15,531 --> 00:04:18,399
- ثم اذهب إلى حيث لا تعرف.
- أين ذلك؟!
36
00:04:18,734 --> 00:04:21,134
لقد انتقلت من جزيرة إلى أخرى.
37
00:04:21,393 --> 00:04:24,994
لقد رأيت أنت والأشخاص مثلك ذلك
أن الفضيحة تتبعني.
38
00:04:25,715 --> 00:04:28,466
وللمرأة نفس القدر من الحق
كرجل لدفن ماضيها.
39
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
سأبقى أغني في المقهى،
القيام بالعمل الوحيد الذي أعرفه.
40
00:04:32,508 --> 00:04:35,079
سوف تجعل من الضروري بالنسبة لي
لإجبارك على الرحيل.
41
00:04:35,235 --> 00:04:36,791
أنت لا تخيفني.
42
00:04:37,170 --> 00:04:39,502
بعض الأشياء التي تكتسبها المرأة
من حياة مثل حياتي..
43
00:04:39,714 --> 00:04:42,419
وأعتقد أنني لن أخاف أبدًا
من أي شيء مرة أخرى.
44
00:04:43,637 --> 00:04:46,154
من فضلك... السيد هوراس إتش برين.
45
00:04:46,324 --> 00:04:47,997
اعذرني.
46
00:04:51,732 --> 00:04:53,024
أنا آسف.
47
00:04:57,709 --> 00:05:00,662
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
وكيف حال ملك النهر؟
48
00:05:13,240 --> 00:05:15,281
من هي "السيدة الأنيقة"؟
49
00:05:16,436 --> 00:05:19,421
كانت ذات يوم زوجة المزارع دينينج.
50
00:05:19,566 --> 00:05:21,880
دينن، دينن، دينن، دينن...؟
51
00:05:22,362 --> 00:05:24,324
أوه، نعم... دينينج، دينينج، دينينج....
52
00:05:24,590 --> 00:05:28,211
فضيحة صغيرة، لم تكن هناك...
عندما سئم زوجها من العيش.
53
00:05:29,901 --> 00:05:32,371
سيدة من كل المقاييس....
54
00:05:33,265 --> 00:05:35,532
...التصرف الرومانسي.
55
00:05:38,418 --> 00:05:40,840
هذا ما أسميه سيدة!
56
00:05:57,707 --> 00:05:59,432
مساء الخير سيد برين.
57
00:05:59,504 --> 00:06:01,240
تعال بهذه الطريقة.
58
00:06:02,078 --> 00:06:04,446
- أراد برين أن يأتي.
- مقهى أصلي �؟!
59
00:06:06,622 --> 00:06:08,648
إنها ليست فكرتي عن الترفيه
60
00:06:08,736 --> 00:06:10,878
علقها كلها، لن تلوثك.
61
00:06:15,115 --> 00:06:18,318
هل ترغب في الجلوس هناك،
السيدة تشيشولم
62
00:06:39,139 --> 00:06:43,005
هل أشعر بسعادة غامرة عندما تداعبني؟
63
00:06:43,539 --> 00:06:47,001
وشفتيك فاتنة قريبة
64
00:06:47,237 --> 00:06:51,275
لكنني أريدك أن تمتلكني...
65
00:06:51,678 --> 00:06:55,272
نعم يا عزيزي...
66
00:06:55,515 --> 00:06:59,273
هل أشتاق لليلة حب ليلية...
67
00:06:59,738 --> 00:07:03,368
عندما تهمس في أذني...
68
00:07:03,731 --> 00:07:07,692
هل أستطيع أن أصعد إلى مرتفعات السماء، يا حب...
69
00:07:08,255 --> 00:07:11,397
نعم يا عزيزتي.
70
00:07:12,440 --> 00:07:15,737
تلك السيدة هي زخرفة للباش.
71
00:07:15,833 --> 00:07:21,914
<ط>...سأبقى مع،
فاحملني معك...
72
00:07:23,467 --> 00:07:28,672
هل ستخبر السيدة الصغيرة أنني أريدها؟
لتشرفنا بصحبتها.
73
00:07:30,751 --> 00:07:32,425
عندما تنتهي من غناءها.
74
00:07:37,775 --> 00:07:41,392
هل قلبي يحملك إلى الأبد
75
00:07:43,082 --> 00:07:46,792
هل أنت لي يا عزيزي
76
00:07:48,535 --> 00:07:52,904
هل سأسحبك، هل سأضمك
77
00:07:58,757 --> 00:08:01,640
عزيزي.
78
00:08:06,396 --> 00:08:09,189
الرئيس الكبير هناك يريدك أن تذهب وتجلس بجانبه..
79
00:08:09,440 --> 00:08:10,439
لا!
80
00:08:10,848 --> 00:08:13,817
له رئيس كبير جدا.
اسمه برين.
81
00:08:14,325 --> 00:08:15,740
ملك النهر، أليس كذلك؟
82
00:08:15,850 --> 00:08:19,260
هو وحده الملك يا سيدتي...
رئيس كبير جدا.
83
00:08:19,623 --> 00:08:24,739
أخبر جلالته أنني ممتن للغاية،
لكن الدعوة يجب أن تأتي من السيدة تشيشولم
84
00:08:25,430 --> 00:08:27,377
هذا كل شيء.
85
00:08:28,243 --> 00:08:31,470
لا يوجد شيء أرفضه لك
86
00:08:31,651 --> 00:08:34,604
ليريحك أو يسليك
87
00:08:35,047 --> 00:08:39,572
أو يجب أن أفقدك يا عزيزي.
88
00:08:40,324 --> 00:08:41,323
حسنا؟
89
00:08:41,620 --> 00:08:42,817
ميسي يتكلم...
90
00:08:43,546 --> 00:08:47,101
إنها تريد سيدة أن تسألها
تعال واجلس بالقرب من الزعيم الكبير.
91
00:08:47,449 --> 00:08:49,957
سأعتبرها خدمة عظيمة
إذا سألت السيدة
92
00:08:49,983 --> 00:08:52,442
لتقاسم العبء
ترفيه لنا 2 رجال.
93
00:08:52,831 --> 00:08:54,216
هل تريد؟
94
00:08:58,417 --> 00:08:59,731
جيد جدا.
95
00:09:00,149 --> 00:09:03,246
اسأل السيدة إذا كانت ستنضم إلينا.
96
00:09:03,508 --> 00:09:05,377
كوب من الماء؟
97
00:09:09,116 --> 00:09:11,196
- رئيسة سيدتي تريد منك أن تأتي.
- لا.
98
00:09:37,979 --> 00:09:40,355
إذن أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟
99
00:09:41,307 --> 00:09:43,270
لقد تركت انطباعا عليك، أليس كذلك؟
100
00:09:43,447 --> 00:09:44,698
هذا برين.
101
00:09:45,055 --> 00:09:45,971
برين؟
102
00:09:46,104 --> 00:09:47,785
ف - ص - أنا - ن.
103
00:09:49,138 --> 00:09:50,718
"ملك النهر"؟
104
00:09:51,551 --> 00:09:53,398
لقد سمعت عني، أليس كذلك؟
105
00:09:54,753 --> 00:09:56,731
فقط من النادل.
106
00:10:02,834 --> 00:10:08,036
لم تقضي أي جزء من طفولتك
في الأحياء الفقيرة، أليس كذلك؟
107
00:10:11,486 --> 00:10:12,807
سيادتك.
108
00:10:15,098 --> 00:10:16,608
حسنا، لقد.
109
00:10:18,791 --> 00:10:21,502
ولا ينزع قلبك منك..
هل تعرف ماذا يفعل؟
110
00:10:22,452 --> 00:10:24,835
يجعل منك ملكًا مزهرًا.
111
00:10:25,785 --> 00:10:28,431
كما حدث معي يا برين.
112
00:10:29,400 --> 00:10:32,624
برنس، مثل هؤلاء المتكبرين...
113
00:10:33,603 --> 00:10:35,340
لن خطوة إلى 'أنا
114
00:10:36,937 --> 00:10:39,118
بالطريقة التي يدوسون بها عليك الآن.
115
00:10:43,074 --> 00:10:45,996
انفجار جلودهم النتنة!
116
00:10:50,385 --> 00:10:52,215
إلى أين ستذهب عندما تغادر البياع؟
117
00:10:55,969 --> 00:10:58,338
هكذا أخبرك السيد تشيشولم.
118
00:11:00,851 --> 00:11:02,548
كم هو لطيف!
119
00:11:06,905 --> 00:11:09,975
ليس عليك الذهاب...
ليس مع برين خلفك، أنت لا تفعل ذلك.
120
00:11:11,469 --> 00:11:15,179
ربما أخبرك السيد تشيشولم أيضًا
أنه طردني الليلة.
121
00:11:15,597 --> 00:11:17,793
هل يمكنك استعادة وظيفتي لي؟
122
00:11:18,286 --> 00:11:20,708
لقد حصلت على شيء أفضل
لأقدم لك أكثر من هذا..
123
00:11:22,614 --> 00:11:23,858
فتاتي...
124
00:11:24,655 --> 00:11:27,179
سأريكم من هو برين.
125
00:11:29,729 --> 00:11:32,012
ستجدون هذه الخرائط الخاصة بي...
126
00:11:32,737 --> 00:11:34,169
في جميع أنحاء المدينة
127
00:11:35,271 --> 00:11:37,599
وها نحن الآن،
في هذه البقعة الصغيرة هنا.
128
00:11:38,076 --> 00:11:39,718
ذات يوم فوق النهر..
129
00:11:40,305 --> 00:11:42,205
وكل هذا ملكي!
130
00:11:42,676 --> 00:11:46,083
كان هذا لديفيدسون
لكنها ملكي الآن.
131
00:11:49,228 --> 00:11:51,456
وفي الشمال هنا..
132
00:11:51,916 --> 00:11:55,359
إنها جبال، بالطبع غير مستكشفة.
133
00:11:55,500 --> 00:11:57,414
ولكن سيتم استخراجها جميعًا يومًا ما.
134
00:11:57,999 --> 00:12:03,159
وهنا المقر
3 أيام فوق النهر.
135
00:12:04,010 --> 00:12:06,737
هناك نهر على جانب واحد...
136
00:12:07,137 --> 00:12:09,082
قطعة من الغابة على الجانب الآخر...
137
00:12:09,277 --> 00:12:12,542
حفنة من المساعدة، بالأبيض والأسود،
للحفاظ على المكان مرتبًا.
138
00:12:16,573 --> 00:12:19,585
لكنها تفتقر إلى لمسة يد المرأة.
139
00:12:21,360 --> 00:12:24,687
أنا لا أذهب كثيرًا للعرض كثيرًا،
أنا لا أفعل ذلك.
140
00:12:25,663 --> 00:12:27,962
لأن كل إنسان يحتاج إلى وطن..
141
00:12:29,001 --> 00:12:32,384
وما أسميه "أوما" ...
إنه "أومي".
142
00:12:35,665 --> 00:12:36,890
الصفحة الرئيسية...
143
00:13:17,402 --> 00:13:18,401
حسنا...
144
00:13:19,543 --> 00:13:21,951
كيف تحب "أوم" الجديد الخاص بك ،
سيادتك؟
145
00:13:22,654 --> 00:13:27,083
للعين العادية، قد تبدو كذلك
حوض استحمام قديم، على الشاطئ عاليًا وجافًا في الغابة.
146
00:13:27,252 --> 00:13:29,426
لقد أحضرتها إلى هنا منذ 20 عامًا.
147
00:13:29,643 --> 00:13:32,105
لقد انتهت أيام الجري منذ فترة طويلة.
148
00:13:32,166 --> 00:13:34,024
ولكن كان لها تاريخ.
149
00:13:34,325 --> 00:13:36,589
تاريخ مثل القصر الملكي.
150
00:14:03,088 --> 00:14:05,269
اصطف الجميع للترحيب بكم.
151
00:14:05,649 --> 00:14:07,705
هنا جاكي الآن..
152
00:14:08,432 --> 00:14:10,175
- كيف حالك.
- نفس الشيء هنا.
153
00:14:10,736 --> 00:14:14,677
وهؤلاء الثلاثة يحملون البؤر الاستيطانية
من إمبراطوريتي.
154
00:14:14,843 --> 00:14:17,024
هامبلي الآن في البؤرة الاستيطانية الأولى.
155
00:14:17,148 --> 00:14:18,579
إنه جار تقريبًا.
156
00:14:18,767 --> 00:14:20,355
فنتون بجانبه.
157
00:14:20,434 --> 00:14:23,605
مسألة رحلة لمدة يومين ،
إذا كان لديك قارب جيد...
158
00:14:24,300 --> 00:14:28,978
وكونورز يمسك بالحصن،
العودة إلى الجبال.
159
00:14:29,650 --> 00:14:33,751
وهنا أيها المتسولون الدهنيون،
لديك شرف رؤية السيدة برين.
160
00:14:36,204 --> 00:14:39,462
لقد كانت السيدة هوراس برين
لمدة قليلة من 10 أيام الآن.
161
00:14:42,519 --> 00:14:44,567
إنها جميلة، أليس كذلك؟
162
00:14:47,001 --> 00:14:49,410
أوه، وهذا أنا المشرف.
163
00:14:52,513 --> 00:14:55,835
الكونت ريتميستر ديفيد فريدريك
كورت فون مانهايم فون إلست
164
00:14:57,404 --> 00:15:00,842
في وقت متأخر من صاحب الجلالة الإمبراطورية
شارلوتنبورغ دراغونز.
165
00:15:01,778 --> 00:15:03,822
هناك الفم بالنسبة لك.
166
00:15:04,049 --> 00:15:05,490
لا يبدو كذلك، أليس كذلك؟
167
00:15:05,707 --> 00:15:08,398
أنا متأكد من أننا جميعًا سنكون أصدقاء جيدين جدًا.
168
00:15:09,408 --> 00:15:11,404
جميلة جدًا، كما تعلمين... جميلة جدًا.
169
00:15:11,567 --> 00:15:14,271
الآن أنتم الثلاثة، انزلوا...
لقد حصلت على الإمدادات هنا.
170
00:15:14,560 --> 00:15:17,334
- لن أذهب يا برنس.
- ما هذا الذي أسمع؟
171
00:15:17,486 --> 00:15:19,877
لقد تم تداول السكان الأصليين
الأرز الفاسد والجن السيئ.
172
00:15:20,081 --> 00:15:22,387
إنهم معرضون للانفجار في أي وقت
لن أعود!
173
00:15:22,636 --> 00:15:25,215
يا عزيزي يا عزيزي ...
وهذا أمر مؤسف للغاية.
174
00:15:25,304 --> 00:15:28,511
ومع ذلك، لدي رجل قادم...
الفصل المحتمل.
175
00:15:28,604 --> 00:15:30,411
وأتساءل ما الذي لديك عليه!
176
00:15:31,196 --> 00:15:32,939
ماذا تقصد بذلك يا جيرارد؟
177
00:15:33,071 --> 00:15:33,868
أنت تعرف...
178
00:15:33,985 --> 00:15:36,814
أنت لا تحضر أي شخص أبدًا ،
إلا إذا كنت قد حصلت على شيء عليه.
179
00:15:36,924 --> 00:15:39,313
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح.
ارفع يديك عني يا فنتون!
180
00:15:39,393 --> 00:15:41,269
أعلم أنك قتلت زوجتك
181
00:15:41,379 --> 00:15:43,247
- سكوتلاند يارد تريدك...
- هذا يكفي!
182
00:15:43,279 --> 00:15:44,278
دائما شيء.
183
00:15:44,462 --> 00:15:46,260
كونورز يبيع المخدرات...
أندرسون لص.
184
00:15:46,472 --> 00:15:47,620
أنا مزور...
185
00:15:48,239 --> 00:15:49,737
كلنا...
هذه هي الطريقة التي تحملنا!
186
00:15:49,869 --> 00:15:52,620
تعتقد أننا لا نجرؤ على المغادرة، لكنني انتهيت!
انا ذاهب الى أسفل النهر.
187
00:15:52,877 --> 00:15:55,483
أسفل النهر!
انا ذاهب الى المنزل!
188
00:15:55,678 --> 00:15:57,231
إذن أنت ذاهب للمنزل يا سيد!
189
00:15:57,412 --> 00:16:00,790
بيت!
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
190
00:16:00,884 --> 00:16:03,192
كم أود أن أذهب بنفسي!
191
00:16:05,933 --> 00:16:09,278
حسنًا، رحلة ممتعة لك، هامبلي.
تحياتي للعائلة.
192
00:16:12,093 --> 00:16:15,297
أنت تتذكر أندرسون الآن، أليس كذلك؟
193
00:16:15,710 --> 00:16:18,194
كان عليه أن يعود إلى منزله فجأة،
تماما مثل نفسك.
194
00:16:18,257 --> 00:16:21,203
كان لديه القليل من العمل مع التماسيح
في الطريق إلى الأسفل.
195
00:16:21,396 --> 00:16:23,740
كلنا افتقدناه
أليس كذلك يا رفاق؟
196
00:16:24,568 --> 00:16:27,514
قد تنظر إلى عائلته
وأخبره كيف افتقدناه.
197
00:16:28,171 --> 00:16:30,110
عندما تصل إلى المنزل.
198
00:16:33,112 --> 00:16:34,957
إذا وصلت إلى هناك.
199
00:16:37,235 --> 00:16:39,876
من هذا الطريق إلى غرفة الرسم،
سيادتك.
200
00:16:46,627 --> 00:16:49,817
مثل القصر الملكي، سيدتي.
201
00:16:50,303 --> 00:16:51,851
من الأفضل أن تذهبوا يا أولاد.
202
00:17:05,810 --> 00:17:07,795
أعتقد أن هامبلي قد نجح في ذلك.
203
00:17:08,023 --> 00:17:09,962
الجميع هنا محتال.
204
00:17:10,439 --> 00:17:11,438
باستثناء أنا بالطبع.
205
00:17:12,082 --> 00:17:13,820
اعتقدت دائمًا أنك سارق بنك يا جاكي.
206
00:17:13,930 --> 00:17:15,814
لم تتح لها الفرصة أبدا.
207
00:17:16,463 --> 00:17:17,462
أنت تعرف...
208
00:17:18,199 --> 00:17:22,261
أنت لا تعتقد أنني متقدم جدًا، لكن...
لقد تساءلت دائمًا عما يحمله لك برين.
209
00:17:22,881 --> 00:17:24,828
أنت لا تبدو مثل...
210
00:17:26,706 --> 00:17:28,958
حسنا... أنت تعرف ما أعنيه.
211
00:17:30,430 --> 00:17:32,060
سرّي فظيع يا جاكي.
212
00:17:32,630 --> 00:17:34,569
أرسلني والدي إلى المدرسة في أمريكا.
213
00:17:35,367 --> 00:17:37,726
ذات يوم تم القبض علي...
214
00:17:41,320 --> 00:17:44,242
- التدخين في الكنيسة.
- جي، هذا سيء.
215
00:17:50,094 --> 00:17:52,565
هذا كل ذوقي.
216
00:18:01,517 --> 00:18:02,760
مريح.
217
00:18:03,705 --> 00:18:05,545
حسناً، حسناً، الآن...
إذا لم يكن دوق.
218
00:18:05,950 --> 00:18:06,818
جاكي!
219
00:18:08,277 --> 00:18:11,982
هل أنت مولع بالحيوانات؟
حسناً أنا كذلك...
220
00:18:12,745 --> 00:18:16,075
خذه إلى عشه.
إنه أكثر راحة بالنسبة له.
221
00:18:16,653 --> 00:18:18,080
بهذه الطريقة، سيدتي.
222
00:18:27,920 --> 00:18:29,679
من هذا الطريق إلى غرفة النوم، سيدتي.
223
00:18:30,171 --> 00:18:32,523
إنها الغرفة الذهبية، كما أطلقنا عليها.
224
00:20:07,488 --> 00:20:08,997
شكرا، دوق.
225
00:20:09,768 --> 00:20:12,444
هناك... هذا يجب أن يطرق عينها.
226
00:20:12,581 --> 00:20:14,743
لماذا لا تخففهم قليلا، جاكي.
أنت تخنقهم.
227
00:20:17,027 --> 00:20:19,953
لقد تركت "الحساء والسمك" الخاص بي في المنزل،
أو سأريكم شيئًا أو اثنين بنفسي.
228
00:20:21,239 --> 00:20:24,326
- أفترض أنك قطفت تلك الزهور لبرين.
- بالتأكيد.
229
00:20:25,066 --> 00:20:26,491
وخاصة تلك الزنبق.
230
00:20:26,787 --> 00:20:28,399
عندما تتدهور صحته.
231
00:20:28,570 --> 00:20:31,513
- أتمنى أن لا أتطفل.
- إطلاقاً يا سيدتي.
232
00:20:31,795 --> 00:20:33,913
كنا نتحدث عنك فقط.
233
00:20:34,912 --> 00:20:36,508
حتى الظلام يبدو أخضر.
234
00:20:36,688 --> 00:20:38,892
الجحيم الأخضر، هذا ما هو عليه.
235
00:20:41,235 --> 00:20:42,234
اعذرني.
236
00:20:44,527 --> 00:20:46,474
دوق هو نور حياته.
237
00:20:48,232 --> 00:20:50,007
كيف يبدو الأمر أعلى النهر؟
238
00:20:50,592 --> 00:20:52,570
لا أعرف...
ممل بعض الشيء، على ما أعتقد.
239
00:20:53,883 --> 00:20:56,408
هل الأمر فظيع كما يقول هامبلي؟
240
00:20:57,370 --> 00:20:58,369
يعتمد على.
241
00:20:59,309 --> 00:21:01,899
- هامبلي لم يستطع مواجهته.
- بوضوح.
242
00:21:02,729 --> 00:21:04,412
أعتقد أن السكان الأصليين خطرون.
243
00:21:04,907 --> 00:21:06,901
لا بد أن ينفجروا
من حين لآخر، بطبيعة الحال.
244
00:21:07,361 --> 00:21:09,041
لكن برين يملكها بشكل جيد.
245
00:21:09,563 --> 00:21:11,050
نعم هكذا لاحظت.
246
00:21:11,984 --> 00:21:14,369
برنس لديه كل شيء بشكل جيد في متناول اليد،
أليس كذلك؟
247
00:21:14,777 --> 00:21:17,723
نعم... رجل قادر، زوجك.
248
00:21:21,533 --> 00:21:23,317
منذ متى وأنت هنا؟
249
00:21:23,973 --> 00:21:25,701
جئت إلى الجزر عندما كان عمري 20 عامًا.
250
00:21:27,270 --> 00:21:28,269
20؟
251
00:21:29,374 --> 00:21:31,446
أنت أول امرأة بيضاء
لقد رأيت في 10 سنوات.
252
00:21:31,637 --> 00:21:33,233
لم تكن في المنزل قط؟
253
00:21:33,875 --> 00:21:34,850
لا أستطيع الذهاب.
254
00:21:35,963 --> 00:21:37,644
أوه، سامحني، أنا...
255
00:21:38,281 --> 00:21:41,273
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عندما لا يستطيع المرء العودة إلى المنزل.
256
00:21:47,573 --> 00:21:50,072
أليس لك منظرا لقرحة العيون!
257
00:21:50,184 --> 00:21:51,815
- ماكوم توموتا.
- جيد.
258
00:21:51,936 --> 00:21:53,441
سيدتي...
259
00:21:54,824 --> 00:21:59,110
انظري إلى ريتميستر، سيدتي...
أليس هو شجرة عيد الميلاد النازفة؟
260
00:22:00,279 --> 00:22:01,764
جاكي!
261
00:22:15,059 --> 00:22:16,868
ما هي تلك الطبول ل؟
262
00:22:17,427 --> 00:22:19,889
إنها النسخة الأصلية من
“هنا تأتي العروس”.
263
00:22:20,466 --> 00:22:22,935
إنهم يحتفلون بطقوس زواجنا
264
00:22:24,414 --> 00:22:26,844
لا أعرف لماذا يزعجون
للزواج هنا.
265
00:22:27,203 --> 00:22:31,560
عندما تتعب الزوجة من زوجها
لقد وضعت رماحه في الخارج.
266
00:22:32,043 --> 00:22:34,559
ثم عليه أن يذهب
ويجد لنفسه زوجة جديدة.
267
00:22:36,594 --> 00:22:39,041
جاكي هو زينة لأي وليمة.
268
00:22:39,412 --> 00:22:42,338
وبهجة للعين.
269
00:22:52,371 --> 00:22:55,227
الإيقاع الغريب .
حديثة أليس كذلك؟
270
00:22:55,535 --> 00:22:57,358
- رافيل!
- رافيل؟
271
00:22:57,709 --> 00:22:59,285
لم أسمع الاسم منذ سنوات.
272
00:22:59,403 --> 00:23:02,005
أستطيع أن أتخيل تقريبا
إنه يقود "بوليرو" هناك.
273
00:23:02,469 --> 00:23:06,581
يجب أن أخبرك، سيدتي،
أن ريتميستر متعلم تعليما عاليا.
274
00:23:07,120 --> 00:23:08,986
أوه، للغاية!
275
00:23:11,212 --> 00:23:13,837
اذا كان في شرفي
قد نذهب بعد العشاء.
276
00:23:14,014 --> 00:23:17,713
الآن هناك فكرة ولكنك لا تعرف
كيف يحتفل هؤلاء الوثنيون...
277
00:23:17,872 --> 00:23:19,991
كيف يمكنك،
شابة جدا ونقية.
278
00:23:21,632 --> 00:23:24,376
اسأل ريتميستر كيف تسير الأمور،
في هذه المناسبات السعيدة.
279
00:23:26,072 --> 00:23:28,658
قادت العذارى إلى المذبح.
280
00:23:30,035 --> 00:23:31,607
أنا المذبح الوامض!
281
00:23:36,493 --> 00:23:39,071
- اخترت هذه؟
- نعم سيدتي.
282
00:23:39,838 --> 00:23:41,746
كنت دائما أريد أن أكون بائع زهور.
283
00:23:42,435 --> 00:23:44,335
لكني معرض لحمى الورد.
284
00:23:46,753 --> 00:23:49,294
- إنهم جميلون.
- خذهم بعيدا!
285
00:23:49,836 --> 00:23:52,566
- اتركهم.
- أونجكات كام بالنا!
286
00:23:56,966 --> 00:23:59,335
يجب أن أتعلم التحدث باللغة الماليزية.
287
00:23:59,733 --> 00:24:02,702
لقد كنت أتحدث لغة الملايو حبي
لمدة 20 عاما.
288
00:24:03,300 --> 00:24:04,299
20 سنة.
289
00:24:07,678 --> 00:24:09,687
من فضلك، إذا كنت سوف عفوا.
290
00:24:25,206 --> 00:24:27,589
وسوف يستمر السادة الآن
مع فيتلاتهم.
291
00:24:28,199 --> 00:24:29,997
بينما تتقاعد السيدات...
292
00:24:30,796 --> 00:24:31,795
إلى غرفة الرسم
293
00:24:36,180 --> 00:24:37,179
جاكي!
294
00:25:40,889 --> 00:25:43,894
توان هامبلي ماتاي!
مسدس توان بريت بيلي.
295
00:26:29,841 --> 00:26:31,124
أنا آسف جدا.
296
00:26:33,166 --> 00:26:35,012
أعطني سيجارة من فضلك.
297
00:27:24,133 --> 00:27:26,127
والآن إليك فكرة رقيقة...
298
00:27:26,390 --> 00:27:29,164
إذا لم يكن هامبلي يريدني
حزامه وبندقيته!
299
00:27:31,499 --> 00:27:32,923
الفصل الفقراء!
300
00:27:33,555 --> 00:27:36,001
عالقين في السهول الطينية في طريقهم إلى الأسفل...
301
00:27:36,178 --> 00:27:38,772
وانتهى بالطبع
من قبل الوثنيين الوحشيين.
302
00:27:39,922 --> 00:27:42,560
لم يتمكن من رؤية شعبه بعد كل شيء.
303
00:27:42,897 --> 00:27:45,047
لم يكن يعرف القناة، لم يعرفها.
304
00:27:45,306 --> 00:27:46,902
إذا مات هامبلي، من المسؤول؟
305
00:27:47,026 --> 00:27:49,005
السكان الأصليون عند المنعطف يخضعون للأوامر.
306
00:27:49,333 --> 00:27:52,483
كيف تريد أن ترتفع
النهر بين السكان الأصليين المسالمين،
307
00:27:52,550 --> 00:27:54,102
ويأخذ مكان هامبلي؟
308
00:27:54,205 --> 00:27:58,170
هناك فصل جديد قادم هنا
من يستطيع التعامل مع عملك بشكل جيد للغاية.
309
00:27:59,442 --> 00:28:00,955
هناك فكرة!
310
00:28:04,272 --> 00:28:07,077
حسنًا، كيف تحب منزلك الجديد الآن،
سيادتك؟
311
00:28:07,872 --> 00:28:12,333
إنه موقع جميل، أليس كذلك...؟
كل دافئ ومريح.
312
00:28:13,998 --> 00:28:17,911
لا يمكنك أن تكون أكثر سلامًا
إذا كنت ستدخل ديرًا للراهبات.
313
00:28:22,700 --> 00:28:24,163
انها جميلة.
314
00:29:53,284 --> 00:29:57,471
حسنًا، ما الذي تعرفه يا دوك...
حان الوقت لسحب ورقة أخرى من التقويم
315
00:30:00,044 --> 00:30:01,730
مهلا! واحد فقط!
316
00:30:01,969 --> 00:30:05,664
الوقت لا يعني الكثير هنا،
لكن لا تتخلص من الأشهر.
317
00:30:37,933 --> 00:30:41,650
هل سبق لك أن كنت لا يصدق ،
سعيدة بلا مبرر؟
318
00:30:42,249 --> 00:30:43,248
نعم!
319
00:30:44,912 --> 00:30:46,718
مرة واحدة، منذ زمن طويل.
320
00:30:49,318 --> 00:30:50,317
أنت تعرف...
321
00:30:51,016 --> 00:30:54,719
- لا، ليس هذا ما قصدت قوله.
- اعتقدت أنك وضعت ذلك بشكل جيد للغاية.
322
00:30:56,857 --> 00:30:59,296
منذ شهر واحد، الشخص الأكثر سحرا
لقد عرفت من أي وقت مضى...
323
00:30:59,666 --> 00:31:02,447
- تمنيت أن أعرف، وتوصلت إلى هذا...
- ديفيد...
324
00:31:03,199 --> 00:31:04,708
لقد قمت باكتشاف...
325
00:31:05,254 --> 00:31:09,587
نعم إنه قليل...
مجرد ملتوية قليلا.
326
00:31:10,957 --> 00:31:12,716
- ما هو؟
- أنفك.
327
00:31:14,546 --> 00:31:16,876
في كرة القدم، في مدرسة أمريكية...
328
00:31:17,064 --> 00:31:18,063
كرة القدم؟!
329
00:31:19,183 --> 00:31:22,262
الهواء الفاتر ، معاطف الفرو ،
أقحوان أصفر.
330
00:31:22,341 --> 00:31:24,949
- تكسير الأضلاع.
- طقطقة الأرض تحت قدميك.
331
00:31:25,035 --> 00:31:28,924
- أصوات مثلي الجنس.
- فول سوداني محمص ساخناً 5 سنتات للكيس.
332
00:31:33,354 --> 00:31:35,480
سعيدة بشكل لا يغتفر.
333
00:31:39,335 --> 00:31:41,227
سعيدة بشكل لا يغتفر.
334
00:32:19,884 --> 00:32:23,166
لماذا لا تغني أغاني المقهى،
لأنه يحب الموسيقى.
335
00:32:23,350 --> 00:32:26,092
تلك البذيئة التي تغنيها بشكل رائع.
336
00:32:28,054 --> 00:32:29,967
ألا تعلمين من أين استلمت سيادتها؟
337
00:32:30,131 --> 00:32:32,023
في مقهى أسفل النهر.
338
00:32:32,472 --> 00:32:34,944
يا لها من حفرة كريهة الرائحة أيضًا،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
339
00:32:35,322 --> 00:32:36,083
توقف عن ذلك يا برنس!
340
00:32:36,328 --> 00:32:40,398
قصتها هي ما يمكن أن أسميه
التصرف غرامي.
341
00:32:40,814 --> 00:32:43,807
زوجها غائب الآن
يفجر عقله المتفتح..
342
00:32:44,397 --> 00:32:47,181
عندما تتركه سيادتها
لأسترالي وسيم.
343
00:32:49,286 --> 00:32:51,286
لقد كان وسيماً، أليس كذلك يا عزيزي؟
344
00:32:51,435 --> 00:32:52,437
توقف!
345
00:33:01,057 --> 00:33:03,886
الآن، الآن، الآن، الآن، الآن!
346
00:33:04,815 --> 00:33:06,637
ما كل هذا؟
347
00:33:07,656 --> 00:33:09,377
التأثير النسائي؟
348
00:33:09,888 --> 00:33:11,999
هل هذا سبب عدم هروبك؟
349
00:33:12,463 --> 00:33:13,462
ديفيد...
350
00:33:19,152 --> 00:33:20,151
ديفيد...
351
00:33:20,891 --> 00:33:21,890
"ديفيد"؟
352
00:33:28,281 --> 00:33:30,703
ما هذا الذي أسمع؟ "ديفيد"؟
353
00:33:46,631 --> 00:33:47,630
ديفيد!
354
00:33:55,885 --> 00:33:58,089
لا تسمح له أن يؤذيك هكذا.
355
00:33:58,965 --> 00:34:02,801
جنونه يتمثل في رفع الناس إلى أعلى
وضجيجهم.
356
00:34:03,550 --> 00:34:06,157
من الأفضل أن تعود إلى القارب...
أنا لا أستحق أن أهتم بشأنه.
357
00:34:06,813 --> 00:34:08,982
أستطيع أن أقول ذلك عن نفسي أيضاً.
358
00:34:09,295 --> 00:34:10,706
ليس هناك مفر بالنسبة لي.
359
00:34:11,259 --> 00:34:13,354
كلنا سجناء في وقت ما،
أليس كذلك؟
360
00:34:13,966 --> 00:34:14,695
ربما.
361
00:34:15,079 --> 00:34:18,001
يا داود ماذا كنت
ما هو يا عزيزي؟
362
00:34:28,730 --> 00:34:29,928
أنا هارب.
363
00:34:30,064 --> 00:34:32,133
لقد هجرتُ كتيبتي، هنا.
364
00:34:32,408 --> 00:34:34,151
هذه ليست نهاية الحياة.
365
00:34:34,959 --> 00:34:37,007
يسمونني هارباً أيضاً...
366
00:34:37,688 --> 00:34:40,626
يقولون أن زوجي قتل نفسه
بسببي.
367
00:34:41,039 --> 00:34:44,278
لقد كان الدين وليس أنا..
لم يكن لدي أي علاقة به.
368
00:34:44,459 --> 00:34:47,115
ولكن حتى لو كان ذلك صحيحا،
سأقاتل من أجل ما تبقى من الحياة.
369
00:34:48,098 --> 00:34:49,748
نعم... نعم!
370
00:34:51,913 --> 00:34:53,189
أنت على حق تماما.
371
00:34:54,378 --> 00:34:57,199
- لو أستطيع أن أبتعد عن...
- من ماذا؟
372
00:35:01,228 --> 00:35:05,016
ليلة واحدة في الغابة، يا أعز أصدقائي،
من كتيبتي، تم القبض عليه من قبل السكان الأصليين.
373
00:35:07,671 --> 00:35:08,924
قطعوا رأسه..
374
00:35:09,601 --> 00:35:10,986
وألقاه من خلال النافذة.
375
00:35:12,340 --> 00:35:13,990
تدحرجت عند قدمي.
376
00:35:17,960 --> 00:35:19,478
لقد هربت.
377
00:35:21,882 --> 00:35:24,625
ومنذ تلك اللحظة،
لقد كنت أهرب من هذا الرأس.
378
00:35:24,730 --> 00:35:27,113
من شيء...
لا أعرف.
379
00:35:35,155 --> 00:35:36,689
جوديث، ألا ترين...
380
00:35:37,060 --> 00:35:39,234
لقد رميت ما تبقى من حياتي بعيدا،
بعد ذلك.
381
00:35:39,746 --> 00:35:43,504
في لحظة واحدة فقدت كل ما أردت،
كل ما كنت أتمناه.
382
00:35:45,832 --> 00:35:47,646
الأمر يستحق العثور عليه مرة أخرى.
383
00:35:47,989 --> 00:35:51,412
لقد سقطت من مكان ما
النجوم أقرب من معظم الناس.
384
00:35:52,115 --> 00:35:53,796
الأمر يستحق التسلق مرة أخرى.
385
00:35:54,362 --> 00:35:55,361
إلى ماذا؟
386
00:35:57,051 --> 00:35:58,972
لقد رأيت ما يكفي
لتعرف أنني حر،
387
00:35:59,049 --> 00:36:01,265
أنني تحت لا
التزامات الأمير.
388
00:36:01,932 --> 00:36:04,074
دعنا نعود للخلف يا ديفيد معًا.
389
00:36:05,408 --> 00:36:06,511
جوديث...
390
00:36:15,245 --> 00:36:17,590
لن يكون هناك
هل هناك المزيد من المخاوف يا عزيزي؟
391
00:36:17,856 --> 00:36:19,904
نحن نذهب بعيدا، أنت وأنا.
392
00:36:20,304 --> 00:36:22,765
سنواجه برين.
سنخبره أننا سنذهب معًا.
393
00:36:23,385 --> 00:36:25,471
سنأخذ قاربًا ونذهب إلى النهر.
394
00:36:25,713 --> 00:36:27,096
نحن ذاهبون إلى المنزل.
395
00:36:28,231 --> 00:36:30,540
إذن أنت ذاهب للمنزل يا سيد
وجوديث ستذهب معك
396
00:36:31,627 --> 00:36:33,602
سأكون آسفًا لخسارتك.
397
00:36:35,555 --> 00:36:36,988
كلاكما.
398
00:36:38,425 --> 00:36:40,028
إذا كنت ذاهبا، فأنت ذاهب.
399
00:36:40,563 --> 00:36:44,812
- سأحضر أغراضي.
- ولكنك لن تحصل على أي قارب.
400
00:36:49,027 --> 00:36:53,612
عليك أن تحفره عبر الغابة،
الزوج منكم، تحت قوتك الخاصة.
401
00:36:54,347 --> 00:36:56,416
22...27...
402
00:36:57,521 --> 00:37:00,089
نزهة ممتعة وجميلة ستحصل عليها أيضًا.
403
00:37:00,183 --> 00:37:04,838
الغابة بأكملها لإصدار الفاتورة والهديل فيها،
وأن يحيا ويموت فيه
404
00:37:06,028 --> 00:37:11,077
حسنًا، هذا هو الحب، أليس كذلك...
لنعيش ونموت معًا.
405
00:37:11,499 --> 00:37:14,522
أوه نعم... السكان الأصليون سوف يتأكدون من ذلك.
406
00:37:17,391 --> 00:37:21,461
رأسان متحابان على قطبين، جنبًا إلى جنب.
407
00:37:21,605 --> 00:37:23,610
لا يمكنك تخويفه.
408
00:37:26,484 --> 00:37:29,460
وإذا قُطع رأسها أولاً، يا ريتميستر،
حسب العرف...
409
00:37:29,596 --> 00:37:35,142
سيكون من دواعي سروري معالجة الأخير
بعض الملاحظات لها كما لو كانت معبودًا وامضًا.
410
00:37:36,230 --> 00:37:39,109
أو ربما سوف تتدحرج عند قدميك.
411
00:37:41,367 --> 00:37:48,941
اضربني بالعمى إذا لم تكن كذلك
أمل قوي وجميل لها لتتكئ عليه وتتعثر.
412
00:37:50,262 --> 00:37:52,193
ديفيد، ديفيد، ديفيد!
413
00:37:55,679 --> 00:37:57,587
لن نصل أبدًا.
414
00:37:59,675 --> 00:38:02,686
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب يا بني..
أنت ذاهب إلى أعلى النهر، وليس إلى أسفل.
415
00:38:02,859 --> 00:38:06,265
أنت الرجل الذي يحل محل هامبلي
في جلبا.
416
00:38:10,985 --> 00:38:12,736
إصعد إلى هناك يا ديفيد.
417
00:38:13,237 --> 00:38:14,847
أريدك أن تذهب.
418
00:38:18,910 --> 00:38:21,918
لذلك كنت ذاهبا إلى المنزل،
جريئة كالنحاس!
419
00:38:22,370 --> 00:38:26,595
بقلبك الصغير المسكين
يدق بداخلك مثل الطبل!
420
00:38:26,867 --> 00:38:30,024
إذا تحدث معي رجل بهذه الطريقة يا أخي،
سأطرد أسنانه.
421
00:38:31,750 --> 00:38:32,838
مرحبًا!
422
00:38:34,211 --> 00:38:35,548
من أنت؟
423
00:38:36,305 --> 00:38:37,583
أنا باليستر.
424
00:38:38,623 --> 00:38:40,039
كيف حالك.
425
00:38:40,745 --> 00:38:42,606
حسنا سيدي المشرف...
426
00:38:43,244 --> 00:38:45,744
لقد أتيت في الوقت المناسب لرؤية القليل
من حياتنا المنزلية السعيدة.
427
00:38:52,494 --> 00:38:53,800
إنه بطلها.
428
00:38:54,609 --> 00:38:56,065
إنه جالاهاد عادي.
429
00:38:56,583 --> 00:38:59,108
ينبغي أن يقود حصان السيدة جوديفا.
430
00:39:00,127 --> 00:39:02,679
سأقود حصانًا وعليه تلك السيدة
في أي يوم.
431
00:39:03,204 --> 00:39:04,429
كم تزن؟
432
00:39:04,790 --> 00:39:06,344
180...لماذا؟
433
00:39:06,508 --> 00:39:09,345
- 30 رطل لحم والباقي ريح وماء؟
- ستكتشف ذلك.
434
00:39:09,877 --> 00:39:12,307
- أمريكي؟
- أي اعتراضات؟
- أنا لست صعبا.
435
00:39:15,849 --> 00:39:17,577
هل كنت في الجزر لفترة طويلة؟
436
00:39:18,429 --> 00:39:22,623
- لديك رقبة جيدة للتعليق.
- بصرف النظر عن التمدد الذي قمت به في عصابة متسلسلة.
437
00:39:23,522 --> 00:39:25,862
لقد حصلت على برجك كله، لدي.
438
00:39:27,428 --> 00:39:29,289
ثمن على راسك.
439
00:39:29,670 --> 00:39:30,736
حاول وجمع!
440
00:39:32,580 --> 00:39:35,347
قليلا من مكشطة، أليس كذلك ...
حسنا، أنا كذلك.
441
00:39:36,010 --> 00:39:37,149
أنا برنس.
442
00:39:38,141 --> 00:39:39,716
ملك النهر، إيه؟
443
00:39:40,229 --> 00:39:41,955
ملك هذا النهر على أية حال.
444
00:39:45,363 --> 00:39:46,872
حسنا، ماذا عن الشراب؟
445
00:39:48,275 --> 00:39:49,465
فايجي!
446
00:39:50,398 --> 00:39:53,422
- الويسكي الصودا.
- ولا شيء من تجارتك الفاسدة أيضاً!
447
00:40:15,153 --> 00:40:16,152
ديفيد...
448
00:40:19,406 --> 00:40:20,405
بارك الله فيك!
449
00:41:35,366 --> 00:41:37,344
الحب في الغابة، إيه؟
450
00:41:38,424 --> 00:41:40,729
قل، هل تأتي تحت الرأس
من تقسيمات المشرف؟
451
00:41:54,460 --> 00:41:56,338
ما الأمر يا عزيزي؟
452
00:42:02,726 --> 00:42:05,984
- بنت لطيفة، ماذا؟
- هذه هي السيدة هوراس برين.
453
00:42:08,923 --> 00:42:10,534
ما الذي تبتسم فيه؟
454
00:42:10,735 --> 00:42:13,220
لا شيء، كنت أفكر فقط.
455
00:42:13,746 --> 00:42:17,566
بطل آخر! هذه الحفرة النتنة
البدء في تربيةهم.
456
00:42:19,364 --> 00:42:22,152
إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا أنام خفيفًا.
457
00:42:22,730 --> 00:42:24,435
خفيف جدًا حقًا.
458
00:42:25,175 --> 00:42:28,300
لقد وضعت رجالاً أثقل منك على السرير،
دون حتى إيقاظهم.
459
00:42:54,019 --> 00:42:55,162
مرحبا يا جميلة.
460
00:43:01,750 --> 00:43:05,458
اسمع، لقد كنت تتاجر بهؤلاء السكان الأصليين
أرز فاسد... غير صالح للأكل.
461
00:43:05,533 --> 00:43:07,297
هل تحاول أن تقول لي
كيف أدير أعمالي...
462
00:43:07,387 --> 00:43:10,683
أنا الذي كان الملك هنا
عندما كنت في حفاضاتك الوامضة.
463
00:43:10,986 --> 00:43:14,620
لقد حاربتني الشركة الفيدرالية القديمة من أجلها
التجارة هنا...
464
00:43:14,712 --> 00:43:17,763
لقد وضعت المسمار في الفوهة المربعة القديمة
وها أنت تدخل..
465
00:43:17,889 --> 00:43:19,115
ويقول لي ماذا أفعل
466
00:43:19,162 --> 00:43:21,212
- نعم، أنت جيد، أليس كذلك!
- جيد؟ انا بصراحه...
467
00:43:21,279 --> 00:43:23,238
نعم، حسنا لا تمثال نصفي أكثر من ذلك!
468
00:43:23,531 --> 00:43:26,087
استمع... هل هناك حوض استحمام حقيقي
على صندوق البسكويت الفاسد هذا؟
469
00:43:29,155 --> 00:43:31,503
إذن فهو يريد حمامًا حقيقيًا الآن، أليس كذلك؟
470
00:43:31,668 --> 00:43:34,177
فجرني، إذا لم يبدأ بالتغيير.
471
00:43:34,579 --> 00:43:36,815
وقد نفذ منا مسحوق التلك.
472
00:43:38,007 --> 00:43:39,829
ماذا عن الحوض؟
473
00:43:41,100 --> 00:43:44,724
أنا آسف لإبلاغ سموك
أن الحمام الوحيد في هذا اليخت...
474
00:43:45,153 --> 00:43:48,130
هي ملكية حصرية لسيادتها.
475
00:43:51,030 --> 00:43:53,415
ربما سأدعو نفسي للدخول، بعد.
476
00:43:58,032 --> 00:44:01,501
إذا طلبت من نفسك الدخول إلى تلك الغرفة...
477
00:44:01,837 --> 00:44:06,632
قد تجد نفسك في البالوعة
في المياه القذرة الخاصة بك
478
00:44:06,766 --> 00:44:09,798
نعم، ربما سيكون الأمر يستحق ذلك،
صرصور قديم.
479
00:44:13,781 --> 00:44:15,067
مهلا يا فتى!
480
00:44:41,591 --> 00:44:43,577
مهلا يا فتى! أحضر لي سروالي!
481
00:45:06,006 --> 00:45:07,905
لقد حان الوقت لتخفف قليلا.
482
00:45:08,307 --> 00:45:11,041
يستغرق الأمر وقتًا أطول مما يستغرقه معظمهم
لتعطيني تعثر.
483
00:45:11,693 --> 00:45:14,132
هيا الآن يا صغيري...
تشاك القبعة العالية.
484
00:45:15,009 --> 00:45:17,097
هل ظننت أنني أغني لك؟
485
00:45:17,378 --> 00:45:19,325
تحاول الحصول على عنزة الرجل العجوز، أليس كذلك؟
486
00:45:20,244 --> 00:45:22,063
ما الأمر...
ألا يهتم بالموسيقى؟
487
00:45:36,314 --> 00:45:37,771
ماذا مرة أخرى؟
488
00:45:45,076 --> 00:45:46,968
كف عن السخرية من نفسك يا صديقي...
489
00:45:47,403 --> 00:45:50,778
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير في هذه الحفرة
من أن تعطيني تعثر.
490
00:45:51,783 --> 00:45:54,780
لقد وضعت عيني عليك، ه
منذ أن صعدت على هذا الحوض.
491
00:45:55,343 --> 00:45:57,313
لقد عرفت أنني هنا أيضًا، أليس كذلك؟
492
00:45:58,241 --> 00:45:59,969
هيا الآن، قل ذلك.
493
00:46:00,849 --> 00:46:04,158
لقد شاهدت تلك العيون الكبيرة من عينيك،
وأشياء أخرى.
494
00:46:05,592 --> 00:46:07,875
ماذا تقول يا عزيزي، حسنًا؟
495
00:46:11,066 --> 00:46:12,849
ما الأمر، هل أنت خائف من برين؟
496
00:46:13,310 --> 00:46:16,692
انسى ذلك. أستطيع التعامل مع هذا الانتفاخ
بإصبع واحد. إصبع واحد!
497
00:46:17,205 --> 00:46:19,159
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، أنا أقول لك.
498
00:46:19,784 --> 00:46:22,020
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- نعم، أنا أستمع.
499
00:46:22,160 --> 00:46:24,250
سوف تذهب للأسفل، مثل كل الآخرين.
500
00:46:24,569 --> 00:46:25,908
- أنا؟
- نعم.
501
00:46:26,477 --> 00:46:28,056
مثل كل الباقي.
502
00:46:32,007 --> 00:46:35,227
أنت لا تزال متمسكًا بذلك
ما اسمه...فون إلست؟
503
00:46:36,694 --> 00:46:39,570
لن تفوتك تلك العروة.
ليس أثناء وجودي.
504
00:46:41,724 --> 00:46:45,098
هل تقوم سيادتها بالإحماء
إلى البطل الأمريكي الآن؟
505
00:46:45,535 --> 00:46:47,951
حسنًا، إذا لم يكن هذا بطنًا قديمًا شخصيًا!
506
00:46:48,185 --> 00:46:51,018
لا يوجد أخلاق على الإطلاق، سيدتي!
507
00:46:51,152 --> 00:46:54,901
- لماذا لا تعلمه آداب السلوك يا فتاتي؟
- إسمع الآن أيها الوجه الأسكواش...
508
00:46:55,444 --> 00:46:58,767
لو كنتم كل المعارضة التي كانت لدي هنا،
سنصل إلى مكان ما.
509
00:46:59,362 --> 00:47:00,361
أليس كذلك يا جميلة؟
510
00:47:00,456 --> 00:47:03,807
لا تقل لي أن هناك رجلاً آخر
من يفرقني في البيت السعيد؟!
511
00:47:13,868 --> 00:47:14,738
ما هذا؟
512
00:47:14,887 --> 00:47:17,630
وقال إن اثنين من الرؤساء قد نزلوا
من جلبا لرؤية برين.
513
00:47:42,856 --> 00:47:46,400
أرسل حاكم الحفل هؤلاء السادة إلى هنا.
هل تصدق ذلك؟
514
00:48:01,723 --> 00:48:03,510
- سماع ذلك؟
- نعم.
515
00:48:04,283 --> 00:48:05,777
من الأفضل أن تصلح الأمر يا برنس...
516
00:48:05,879 --> 00:48:08,887
امنحهم سلعًا تجارية لائقة أو أعطهم
الحق في التجارة مع التجار الآخرين.
517
00:48:09,034 --> 00:48:10,590
سيكون لدينا الكثير من المتاعب.
518
00:48:12,385 --> 00:48:14,457
ما رأيك يا حبيبتي؟
519
00:48:15,610 --> 00:48:17,362
لا أعرف شيئا عن ذلك.
520
00:48:19,700 --> 00:48:22,528
أنت لا تهتم بما أقول لهم، أليس كذلك؟
521
00:48:30,144 --> 00:48:31,560
الآن لقد فعلت ذلك!
522
00:48:32,056 --> 00:48:35,338
- وهذا سوف يطرق الغطاء عن النهر بأكمله.
- لا أهتم.
523
00:48:36,151 --> 00:48:38,682
لا يوجد خطر هنا أكثر مما لو كنت أنت
كان في حدائق كنسينغتون في لندن.
524
00:48:38,786 --> 00:48:40,071
ليس لبرين ليس كذلك.
525
00:48:40,400 --> 00:48:41,828
ماذا عن الرجال فوق النهر؟
526
00:48:42,063 --> 00:48:44,374
فنتون وكونورز وفون إلست...
527
00:48:45,927 --> 00:48:49,377
لا تقلقي يا حبيبتي
السكان الأصليون لن يأتوا إلى هنا
528
00:48:50,149 --> 00:48:51,791
فإن كانت لهم شكوى وربما كانت لديهم،
529
00:48:51,893 --> 00:48:54,816
سوف يرون ريتميستر حول هذا الموضوع، بعد كل شيء
لقد كان هو الذي أرسلهم إلى هنا.
530
00:48:55,057 --> 00:48:58,487
وتشيشولم، إذا أرادوا طرح سؤال
عن إهانة وهمية.
531
00:48:58,704 --> 00:49:00,934
لكن زوجك آمن تماماً هنا
لا تقلق.
532
00:49:01,052 --> 00:49:02,639
هل تعتقد أنني أهتم؟!
533
00:49:02,773 --> 00:49:05,040
كلام جميل جداً يا حبيبتي...جداً!
534
00:49:17,447 --> 00:49:19,300
حسناً، لقد طلبت ذلك...
ها هو!
535
00:49:19,679 --> 00:49:22,773
تهتز في سروالك؟
حسناً، أنا لست... أنظر هنا!
536
00:49:23,448 --> 00:49:25,525
عفوا يا حبي.
537
00:49:27,097 --> 00:49:28,145
انظر هنا!
538
00:49:28,432 --> 00:49:31,526
انظر كيف يحمي برين
رفاهية أهل بيته!
539
00:49:32,064 --> 00:49:35,983
- يا فتى، زوجان من الرشاشات!
- نعم، والكثير من الذخيرة.
540
00:49:36,321 --> 00:49:39,095
هذا بالطبع، إذا لم تكن كذلك
يهز كثيرا لاستخدامها.
541
00:49:39,711 --> 00:49:42,006
برنس، عليك أن تحذر
هؤلاء الرجال هناك.
542
00:49:43,416 --> 00:49:44,534
جاكي!
543
00:49:44,863 --> 00:49:47,320
سأذهب إلى المجمع
لتسويتهم.
544
00:49:50,625 --> 00:49:53,059
- باليستر، الأمر متروك لك...
- ماذا؟
545
00:49:53,543 --> 00:49:56,448
- برنس لن يفعل أي شيء. يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
546
00:49:56,674 --> 00:49:59,193
- يجب عليك إنقاذ هؤلاء الرجال!
- آه لا يا جميلة!
547
00:49:59,383 --> 00:50:01,727
يجب أن أخاطر برقبتي
لإنقاذ صديقها الخاص بك؟!
548
00:50:01,774 --> 00:50:02,799
ليس أنا!
549
00:50:02,893 --> 00:50:05,331
- أنت خائف؟
- بالتأكيد أنا خائف.
550
00:50:05,964 --> 00:50:08,712
لمرة واحدة في حياتك،
لن تفعل شيئا لائقا؟
551
00:50:08,783 --> 00:50:09,782
لماذا؟
552
00:50:10,105 --> 00:50:11,313
ماذا أخرج منه؟
553
00:50:11,357 --> 00:50:13,607
أي شيء، إذا كنت ستنقذ ديفيد فقط.
554
00:50:13,694 --> 00:50:14,871
آه لا يا عزيزي!
555
00:50:18,616 --> 00:50:19,870
سماع تلك الطبول؟
556
00:50:21,945 --> 00:50:24,064
هؤلاء الرجال يعيشون هناك
لا يستحق عشرة سنتات.
557
00:50:24,337 --> 00:50:26,546
- أنا باق هنا.
- ولكن عليك أن تفعل ذلك، باليستر!
558
00:50:26,652 --> 00:50:29,739
خذ راحتك يا بيبي...
يمكنك استخدام كتفي للبكاء.
559
00:50:30,551 --> 00:50:31,976
سأجعلك تنساه.
560
00:52:03,999 --> 00:52:06,106
إنه أنا يا فنتون...
اسمحوا لي بالدخول!
561
00:52:10,285 --> 00:52:12,213
- حاولت أيضا؟
- نعم، إنهم قادمون أسفل النهر.
562
00:52:12,282 --> 00:52:14,936
- أين كونورز؟
- لا أعلم، لقد تم رفع الغطاء عن النهر بأكمله.
563
00:52:14,983 --> 00:52:16,323
فلنخرج ونحذرهم
في الأسفل.
564
00:52:17,347 --> 00:52:18,346
حاول والخروج.
565
00:52:20,366 --> 00:52:21,620
لن يتوقفوا هنا،
سوف ينزلون إلى القارب.
566
00:52:21,745 --> 00:52:24,074
ستكون هذه مشكلة برنس....
كلب قذر!
567
00:52:24,858 --> 00:52:25,857
انا ذاهب الآن.
568
00:52:26,309 --> 00:52:28,551
لن يستيقظوا حتى الصباح.
إذا أمضيت...
569
00:52:36,942 --> 00:52:38,511
رأس الرجل!
570
00:52:43,333 --> 00:52:44,745
إنه كونورز.
571
00:52:52,312 --> 00:52:53,612
الشيطان الفقير.
572
00:52:58,145 --> 00:53:00,949
ابتعد عن تلك النافذة.
هل تريد رمحاً في رقبتك؟
573
00:53:01,370 --> 00:53:03,899
انتظر حتى هذه الليلة.
لا يمكننا المغادرة حتى الليلة
574
00:53:03,986 --> 00:53:05,582
ليس هناك خطر في ذلك بالنسبة لبرين!
575
00:53:05,685 --> 00:53:07,132
أنا لا أفكر في برين.
576
00:53:37,013 --> 00:53:38,109
دوق!
577
00:53:41,279 --> 00:53:42,278
دوق!
578
00:53:43,881 --> 00:53:44,880
دوق!
579
00:53:46,689 --> 00:53:47,688
دوق!
580
00:53:48,566 --> 00:53:50,861
مادا رأيك؟!
وقد طار دوق حظيرة!
581
00:53:50,986 --> 00:53:53,177
- لا بأس...سوف يعود.
- هل تعتقد ذلك؟
582
00:53:53,595 --> 00:53:56,810
سأذهب وأبحث عنه
لكنني لست محققًا.
583
00:53:57,539 --> 00:53:59,743
ولكن بعد ذلك حصلت على مضيئة
لتلك المهنة..
584
00:53:59,847 --> 00:54:02,809
كل ما يتطلبه الأمر هو القليل من الأعصاب،
وبواسطة كوكب المشتري حصلت على الكثير من ذلك.
585
00:54:08,556 --> 00:54:10,160
هل جرحت يا سيدتي؟
586
00:54:10,263 --> 00:54:12,264
لا، هل تحضر لي بعض الشاي يا جاكي؟
587
00:54:12,397 --> 00:54:14,804
- بالتأكيد سيدتي.
- جاكي!
588
00:54:14,962 --> 00:54:17,791
- نعم يا بوس؟
- هل كنت تبحث عن دوق؟
589
00:54:17,994 --> 00:54:19,511
هل وجدته يا زعيم؟
590
00:54:19,628 --> 00:54:22,631
أوه نعم، وجدته.
591
00:54:40,551 --> 00:54:42,239
سأحضر لك الشاي، سيدتي.
592
00:54:54,079 --> 00:54:55,078
لا بأس...
593
00:54:55,745 --> 00:54:57,091
سأصلح الأمر!
594
00:54:57,722 --> 00:54:59,130
سأصلح الأمر.
595
00:55:00,120 --> 00:55:02,266
لماذا أراد أن يفعل هذا؟
596
00:55:02,782 --> 00:55:05,182
أنت لم تفعل شيئًا أبدًا لأحد.
597
00:55:08,137 --> 00:55:09,053
ديفيد!
598
00:55:11,878 --> 00:55:14,238
جاكي! جاكي!
599
00:55:14,596 --> 00:55:16,283
قادمة، سيدتي، قادمة!
600
00:55:17,893 --> 00:55:20,777
- جاكي، لقد مات!
- ليس كثيرًا، مجرد رشفة صغيرة هنا.
601
00:55:22,996 --> 00:55:24,491
ماذا حدث؟
602
00:55:25,460 --> 00:55:26,651
ماذا حدث؟
603
00:55:26,766 --> 00:55:29,228
- يمكنك الحصول على الويسكي.
- وهذا سوف يوصله إلى.
604
00:55:32,033 --> 00:55:34,308
اسكبه في حلقه المنفجر.
605
00:55:40,204 --> 00:55:42,033
القبائل تتوحد..
606
00:55:42,353 --> 00:55:43,652
أين هم الآن؟
607
00:55:44,523 --> 00:55:45,876
في طريقهم إلى هنا.
608
00:55:46,586 --> 00:55:48,299
هل رأيت شيئا من فنتون؟
609
00:55:50,231 --> 00:55:51,990
فينتون ينتظر الليل.
610
00:55:52,401 --> 00:55:54,098
- كونورز...
- أين كونورز؟
611
00:55:54,382 --> 00:55:55,621
كونورز مات
612
00:55:55,695 --> 00:55:57,088
كيف تعرف.
613
00:56:01,170 --> 00:56:02,640
كيف علمت بذلك؟!
614
00:56:02,897 --> 00:56:05,088
وألقوا رأسه في النافذة.
615
00:56:11,310 --> 00:56:13,420
- رجعت أعصابه!
- فهمتها!
616
00:56:14,801 --> 00:56:16,350
كيف ابتعدت؟
617
00:56:16,558 --> 00:56:17,497
قاتل من خلال.
618
00:56:19,584 --> 00:56:20,583
من أين حصلت على القارب؟
619
00:56:20,912 --> 00:56:22,570
لم يكن هناك قارب.
620
00:56:23,155 --> 00:56:24,766
جئت من خلال الغابة؟
621
00:56:25,688 --> 00:56:27,947
حبيبتي، كان عليك الانتظار
فنتون والليل.
622
00:56:28,761 --> 00:56:30,778
كنت أخشى أن يصلوا إلى هنا أولاً.
623
00:56:31,136 --> 00:56:33,012
يجب علينا النزول إلى أسفل النهر.
624
00:56:33,310 --> 00:56:36,099
كالعادة، تخطط لتحويل الذيل
بدون قتال.
625
00:56:36,517 --> 00:56:38,309
لقد خاطر بحياته لتحذيرنا
626
00:56:38,545 --> 00:56:39,765
الاستغناء عنه، برنس!
627
00:56:40,155 --> 00:56:42,965
أنا لست رجلا بما فيه الكفاية ولا
هل عليك أن تفعل ما فعله.
628
00:56:43,604 --> 00:56:46,137
لقد شق طريقه عبر تلك الغابة،
لتحذيرنا.
629
00:56:46,497 --> 00:56:47,795
لتحذيرك.
630
00:56:48,195 --> 00:56:49,194
اضحك ذلك!
631
00:56:49,623 --> 00:56:53,505
أنت لم تصبح ليناً، أليس كذلك...
الوقوف من أجل كلب أصفر؟
632
00:56:54,005 --> 00:56:55,578
كيف تعرف؟
633
00:56:56,268 --> 00:56:59,261
كيف تعرف الرجل الشجاع
برنس، أنت جبان.
634
00:56:59,580 --> 00:57:01,941
كيف تعرف الرجل الصادق...
أنت كاذب.
635
00:57:02,426 --> 00:57:04,068
كيف تعرفه؟
636
00:57:04,505 --> 00:57:07,802
أنت لست أبعد عن الله مما أنت عليه
من عدم معرفته.
637
00:57:09,568 --> 00:57:11,523
"ملك النهر"، إيه برين؟
638
00:57:12,988 --> 00:57:16,176
بحلول الليل سوف تتحول إلى الذيل
أسفل النهر مع بقيتنا.
639
00:57:21,951 --> 00:57:25,107
هل الرجل العجوز يتركك تذهب؟
دون أن يسأل؟
640
00:57:25,722 --> 00:57:27,583
- لقد تغيرت، أليس كذلك؟
- نعم.
641
00:57:27,933 --> 00:57:30,145
حسنًا، سنرى كم أنت جيد.
642
00:57:30,364 --> 00:57:31,363
برنس...مرحبا برنس!
643
00:57:34,500 --> 00:57:36,625
سوف يستمتع القرد العجوز بهذا.
644
00:57:37,351 --> 00:57:38,634
وداعا باليستر.
645
00:57:39,176 --> 00:57:40,175
شكرًا.
646
00:57:41,180 --> 00:57:42,190
لا بأس.
647
00:57:46,439 --> 00:57:49,922
مرحبًا! لن أذهب بعيداً في عطلة نهاية الأسبوع،
هل انت؟
648
00:57:50,181 --> 00:57:51,341
سآخذ جوديث إلى المنزل.
649
00:57:51,411 --> 00:57:54,423
عزيزي، عزيزي! دون أن يسأل
إذن زوجها؟
650
00:57:54,853 --> 00:57:57,186
أنا لا أطلب الإذن من أحد.
سأستقل القارب رقم 1.
651
00:57:57,284 --> 00:58:00,241
أعلم... لقد رأيتك تقوم بتحميله،
وأنا لن أوقفك.
652
00:58:00,327 --> 00:58:02,241
- سأدعك تذهب.
- أعرف أنك كذلك.
653
00:58:02,702 --> 00:58:04,930
مع السلامة.
654
00:58:06,087 --> 00:58:08,206
لا توجد مشاعر صعبة، وآمل.
655
00:58:10,875 --> 00:58:14,605
حسنًا، اسرعي للحصول على طلاقك...
وتزوجي من سيدتك الجميلة.
656
00:58:16,044 --> 00:58:18,327
هل تعلم لماذا سأتركك تذهب؟
أليس كذلك؟
657
00:58:18,485 --> 00:58:20,688
لأنه ليس لدي أي فائدة أخرى بالنسبة لك،
أي منكما.
658
00:58:20,790 --> 00:58:24,516
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها،
من دفعك حولك.
659
00:58:25,465 --> 00:58:27,333
هل ستأخذ القارب الآخر يا برين؟
660
00:58:27,482 --> 00:58:29,437
هل أترك النهر؟
661
00:58:29,894 --> 00:58:33,503
لا أريد أن أكون وقحة يا سيدتي
لكنني متمسك بالنهر.
662
00:58:33,708 --> 00:58:37,692
ليس لزوجة ذات تصرفات غرامية قليلاً.
663
00:58:38,997 --> 00:58:42,278
انت ارجع...
ارجع يا فأر!
664
00:58:42,503 --> 00:58:45,822
- عد إلى هنا، سنحتاجك.
- يجب أن أبتعد! يجب علي!
665
00:58:46,298 --> 00:58:48,877
الحاكم...
لا تدع له أن يجعلني أعود!
666
00:58:49,121 --> 00:58:50,464
هيا يا جاكي.
667
00:58:51,130 --> 00:58:52,388
من الأفضل أن يسرعوا.
668
00:58:53,182 --> 00:58:56,153
كومة من الدهون ستحدث فرقًا،
سواء أسرعوا أم لا.
669
00:58:57,053 --> 00:58:58,774
ماذا فعلت...
إخفاء قنبلة على القارب؟
670
00:58:58,829 --> 00:59:01,197
إخفاء قنبلة فيه؟
لقد أخفيت قنبلتين فيه!
671
00:59:01,533 --> 00:59:02,790
لقد أفرغت كل الغاز منه
672
00:59:02,954 --> 00:59:05,609
وترك فقط ما يكفي للبطن الأصفر
للنزول إلى الشقق الطينية،
673
00:59:05,635 --> 00:59:07,278
حيث الوثنيين
سوف تنتهي منهم!
674
00:59:08,136 --> 00:59:11,019
كم أحب أن أرى وجه ريتميستر،
عندما يكتشف ذلك!
675
00:59:11,141 --> 00:59:12,898
أنت بطاقة، أليس كذلك!
676
00:59:13,055 --> 00:59:15,407
عليك أن تسهر الليالي مع التماسيح،
لتسبقني!
677
00:59:15,500 --> 00:59:17,358
من المؤكد أنك حصلت على رأسك يا وعاء البطن!
678
00:59:17,425 --> 00:59:18,928
يا لها من نهاية!
679
00:59:21,143 --> 00:59:24,235
من الأفضل أن أنزل إلى المجمع
لتنظيمهم وثنيين مني.
680
00:59:54,107 --> 00:59:56,343
حسنًا... حسنًا!
681
00:59:56,806 --> 00:59:58,761
أنت تطلب ذلك!
682
01:00:40,594 --> 01:00:42,256
نراكم في الكنيسة!
683
01:00:59,885 --> 01:01:01,879
مرحبا... هل توديعهم؟
684
01:01:02,423 --> 01:01:03,885
وقبلتهم وداعا.
685
01:01:07,879 --> 01:01:09,374
هل تريد المراهنة على أنهم سوف ينجحون؟
686
01:01:09,509 --> 01:01:11,187
على نصف جالون من الغاز؟
أنت بارمي!
687
01:01:11,257 --> 01:01:12,568
لا، على خزان ممتلئ.
688
01:01:12,691 --> 01:01:14,467
انفجار باليستر!
ماذا تقصد؟
689
01:01:14,549 --> 01:01:17,473
الأمر فقط أنني أعطيتهم القارب الآخر،
التي كان بها الكثير من الغاز.
690
01:01:17,573 --> 01:01:20,160
أيها الكلب القذر المزدوج!
691
01:01:21,351 --> 01:01:23,345
هل تريد أن تعرف لماذا تركتها تذهب؟
692
01:01:23,508 --> 01:01:25,403
ليس لأنك ستفهم...
693
01:01:25,676 --> 01:01:28,778
-شيء فوق راسك
حصلت تحت بشرتي. - الهريسة!
694
01:01:29,069 --> 01:01:30,338
هناك شيء واحد نسيته.
695
01:01:30,432 --> 01:01:31,975
سأضع لك 100 جنيه
لا يمرون.
696
01:01:32,155 --> 01:01:33,128
ماذا نسيت؟
697
01:01:33,215 --> 01:01:34,877
- خذ رهاني؟
- بالتأكيد، سآخذه
698
01:01:45,629 --> 01:01:47,716
لقد حان الوقت لإخراج تلك الأسلحة الرشاشة.
699
01:01:47,795 --> 01:01:50,077
- من أي وقت مضى التعامل مع واحدة، Windbag؟
- هل أنا...!؟
700
01:01:50,286 --> 01:01:52,491
في الخنادق وفي شيكاغو.
701
01:01:53,151 --> 01:01:56,354
نعم، سيكون لدينا القليل من S-P-O-R-T
عندما يندفع الوثنيون إلينا.
702
01:02:04,024 --> 01:02:05,600
(دوك) لديه رسالة لك أيها الأمير...
703
01:02:05,626 --> 01:02:08,534
تلك البنادق الخاصة بك موجودة
قاع النهر.
704
01:02:13,706 --> 01:02:15,628
دعونا نملأ الخزان في القارب الآخر
واخرج من هنا!
705
01:02:15,722 --> 01:02:16,785
ليس هناك قطرة غاز في المخيم.
706
01:02:16,875 --> 01:02:17,988
لقد أفرغت خزانات الإمداد بنفسي
707
01:02:18,042 --> 01:02:20,546
لأنه كان أول شيء
سوف يلمس الوثنيون.
708
01:02:20,655 --> 01:02:21,871
ثم نحن عالقون!
709
01:02:29,647 --> 01:02:32,017
ما الأمر يا (داكي)؟
تفجير؟
710
01:02:32,607 --> 01:02:34,142
نعم... شاهدني!
711
01:02:38,005 --> 01:02:39,725
ما الأمر...
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
712
01:02:54,400 --> 01:02:56,331
ماذا عن لعبة البوكر؟
713
01:02:57,399 --> 01:03:00,385
صحيح! أشعر أنني محظوظ الليلة.
714
01:03:12,188 --> 01:03:14,073
هذا طين في عينك يا (توبي)!
715
01:03:47,440 --> 01:03:50,656
حسنًا، رأسك الفضفاض سيبدو وسيمًا
في نهاية العصا!
716
01:03:50,801 --> 01:03:52,685
لك لن... هذا هو السرج!
717
01:03:55,363 --> 01:03:56,362
يفتح.
718
01:03:58,396 --> 01:04:00,199
- كم عدد البطاقات؟
- ثلاثة.
719
01:04:02,451 --> 01:04:04,317
التاجر يأخذ واحدة.
720
01:04:11,582 --> 01:04:14,013
مرحبًا! لقد وصلوا إلى القناة.
721
01:04:14,186 --> 01:04:16,835
- والآن يقومون بمعالجته!
- إنتظر لحظة...
722
01:04:20,637 --> 01:04:22,436
ها هي... لقد انتهوا!
723
01:04:22,546 --> 01:04:24,267
إنهم عبر القناة وهم آمنون!
724
01:04:24,665 --> 01:04:26,080
لقد انتهوا!
725
01:04:26,354 --> 01:04:28,995
- لم يكن لديهم قناة!
- أوه، نعم فعلوا!
726
01:04:29,728 --> 01:04:32,650
لقد اختنقتها من أحد الطيارين المحليين
الأسبوع الأول كنت هنا.
727
01:04:32,974 --> 01:04:34,741
وسلمتها لفون إلست.
728
01:04:40,960 --> 01:04:44,435
لقد قمت بعمل جيد ومناسب هنا،
لخرقة مثل جوديث،
729
01:04:44,504 --> 01:04:47,410
ولم يكن لديك حتى الرضا
من الحصول عليها.
730
01:04:47,526 --> 01:04:49,127
أنا راض.
731
01:04:49,531 --> 01:04:52,248
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه،
أيها العجوز المسكين ذو البطن.
732
01:04:53,475 --> 01:04:56,037
لديهم شيء لا تعرفه.
733
01:04:56,367 --> 01:04:58,345
شيء لم نحصل عليه.
734
01:04:59,487 --> 01:05:03,067
- يا إلهي، أتمنى لو كان لدي.
- أنا لا أصدق ذلك، بانيستر. كل شيء الهريسة.
735
01:05:06,350 --> 01:05:10,152
لا أصدق ذلك، كله هريسة.
736
01:05:16,312 --> 01:05:19,600
حسنا... هيا... الرهانات!
737
01:05:20,186 --> 01:05:22,313
ليس لدينا حتى عيد الميلاد!
738
01:05:41,085 --> 01:05:46,530
ها أنا ذا مع رويال فلوش
لأول مرة في حياتي..
739
01:05:47,161 --> 01:05:50,072
وتذهب وتنعق علي!
740
01:05:50,689 --> 01:05:53,434
أيها الكلب الجاحد!
741
01:06:01,757 --> 01:06:03,962
فجر باليستر،
ما الذي تبتسم فيه؟
742
01:06:04,072 --> 01:06:06,799
اعتقدت أنني كنت أفقد شجاعتي، أليس كذلك؟
743
01:06:10,373 --> 01:06:13,607
هل كنت تفكر في ريتميستر وجوديث؟
744
01:06:17,069 --> 01:06:18,491
منجنيق ...
745
01:06:19,403 --> 01:06:20,834
منجنيق ...
746
01:06:22,417 --> 01:06:25,128
ما الذي ظننت أنهم حصلوا عليه؟
لم يكن لدي؟
747
01:06:30,342 --> 01:06:31,405
لا...
748
01:06:34,469 --> 01:06:35,468
ناعم...
749
01:06:37,132 --> 01:06:38,782
هذا ما كانت عليه...
750
01:06:40,022 --> 01:06:41,703
لكم جميعا!
751
01:06:42,640 --> 01:06:43,639
عصيدة!
752
01:06:46,951 --> 01:06:49,743
هل يمكنك السماع من مكانك الآن يا باليستر؟
753
01:06:50,615 --> 01:06:55,278
إذا لم تكن النيران تشتعل عاليًا جدًا،
ربما يمكنك سماعي.
754
01:06:55,773 --> 01:06:57,843
أنا برين، ملك النهر...
755
01:06:58,295 --> 01:06:59,898
لقد كنت دائما الملك.
756
01:07:00,012 --> 01:07:04,530
وأنا سأبقى ملكا
ويمكنك أن تضحك على ذلك!
757
01:07:06,677 --> 01:07:08,999
اعتقدت أنهم كانوا متفوقين، إيه؟
758
01:07:11,578 --> 01:07:15,235
أنا برنس...
أنا ملك النهر...
759
01:07:16,259 --> 01:07:17,357
ملك النهر و...
760
01:07:17,600 --> 01:07:21,634
ملك كل شيء تحته
وإلى جانبها.
761
01:07:23,674 --> 01:07:24,789
ملِك!
762
01:08:09,800 --> 01:08:12,867
ترجمات بواسطة FatPlank لـ KG